-
1 Vollstreckungsbefehl
m writ of execution* * *der Vollstreckungsbefehlwarrant* * *Voll|strẹ|ckungs|be|fehlmenforcement order, writ of execution* * *Voll·stre·ckungs·be·fehlm JUR enforcement order, writ of execution* * *der (Rechtsw.) enforcement order; writ of execution* * *Vollstreckungsbefehl m writ of execution* * *der (Rechtsw.) enforcement order; writ of execution* * *m.writ of execution of judgment n. -
2 Vollstreckungsauftrag
Vollstreckungsauftrag, Vollstreckungsbefehl, Vollstreckungsbescheid
writ of execution (Br.), distress warrant, fieri facias (lat.)
writ of execution (Br.), distress warrant, fieri facias (lat.);
• Vollstreckungs gegen einen Drittschuldner extent in aid;
• Vollstreckungs beantragen to file a praecipe for a writ of execution;
• Vollstreckungs erteilen to issue a writ of execution. -
3 Vollstreckungsbefehl
Vollstreckungsauftrag, Vollstreckungsbefehl, Vollstreckungsbescheid
writ of execution (Br.), distress warrant, fieri facias (lat.)
writ of execution (Br.), distress warrant, fieri facias (lat.);
• Vollstreckungs gegen einen Drittschuldner extent in aid;
• Vollstreckungs beantragen to file a praecipe for a writ of execution;
• Vollstreckungs erteilen to issue a writ of execution. -
4 Vollstreckungsbescheid
Vollstreckungsauftrag, Vollstreckungsbefehl, Vollstreckungsbescheid
writ of execution (Br.), distress warrant, fieri facias (lat.)
writ of execution (Br.), distress warrant, fieri facias (lat.);
• Vollstreckungs gegen einen Drittschuldner extent in aid;
• Vollstreckungs beantragen to file a praecipe for a writ of execution;
• Vollstreckungs erteilen to issue a writ of execution. -
5 zwangsvollstrecken
v/i (untr., hat) nur Inf. und P.P. issue a writ of execution ( gegen against)* * *zwangs·voll·stre·cken *vt JUR▪ etw \zwangsvollstrecken to foreclose sth* * *zwangsvollstrecken v/i (untrennb, hat) nur inf und pperf issue a writ of execution (gegen against) -
6 vollstreckbar
vollstreckbar adj RECHT enforceable* * ** * *vollstreckbar
enforceable, executory, valid;
• nicht vollstreckbar non-enforceable, unenforceable;
• sofort vollstreckbar sharp;
• vorläufig vollstreckbar provisionally enforceable;
• Urteil für vollstreckbar erklären to put a judgment in force;
• vollstreckbare Ausfertigung special execution, authority to execute a deed;
• vollstreckbare Forderung judgment debt;
• vollstreckbaren Schuldtitel haben to have a writ of execution for service;
• nicht vollstreckbares Urteil dormant execution;
• vorläufig vollstreckbares Urteil provisionally enforceable judgment;
• vollstreckbare Urteilsausfertigung judgment execution;
• nicht vollstreckbares Vermögen exempt property. -
7 Zwangsvollstreckungsanordnung
Zwangsvollstreckungsanordnung
decree of strict foreclosure, foreclosure decree;
• Zwangsvollstreckungsanspruch right to foreclose;
• Zwangsvollstreckungsantrag bill of foreclosure (US);
• Zwangsvollstreckungsaussetzung stay of execution;
• Zwangsvollstreckungsbeschluss warrant of attachment, foreclosure decree (order) (US), decree of strict foreclosure (US);
• Zwangsvollstreckungsfreibetrag für Heimstätten homestead exemption (US);
• Zwangsvollstreckungsgebühren sheriff’s poundage;
• Zwangsvollstreckungsgläubiger execution creditor;
• Zwangsvollstreckungsklage foreclosure action (suit) (US);
• Zwangsvollstreckungsklausel writ of execution;
• Zwangsvollstreckungskosten costs of execution;
• Zwangsvollstreckungsverfahren executory process, process of distraint, foreclosure prodeedings (action) (US).Business german-english dictionary > Zwangsvollstreckungsanordnung
-
8 Beschlagnahmerisiko
Beschlagnahmerisiko
risk of seizure;
• Beschlagnahmerisiko ausgeschlossen free of capture and seizure;
• Beschlagnahmeverfügung charging (confiscation) order, distress warrant, writ (warrant) of attachment, attachment order (US), [writ of] execution, (Inanspruchnahme) requisition order, (Konkursverfahren) warrant in bankruptcy;
• Beschlagnahmeverlust confiscation loss;
• Beschlagnahmeversicherung insurance against capture and seizure;
• Beschlagnahmevollmacht (Konkursverwalter) receiver’s certificate;
• Beschlagnahmewert condemnation value. -
9 Beschlagnahmeverfügung
Beschlagnahmeverfügung
charging (confiscation) order, distress warrant, writ (warrant) of attachment, attachment order (US), [writ of] execution, (Inanspruchnahme) requisition order, (Konkursverfahren) warrant in bankruptcy -
10 Vollstreckbarkeitserklärung
Vollstreckbarkeitserklärung
writ of execution;
• Vollstreckbarkeitserklärung ausfertigen to carry a judgment into execution.Business german-english dictionary > Vollstreckbarkeitserklärung
-
11 Vollstreckungsanordnung
Vollstreckungsanordnung f writ of execution; execution order -
12 vollstreckbar
Adj. enforceable; Urteil, Testament: executable; endgültig / vorläufig vollstreckbar JUR. ultimately / provisionally enforceable; vollstreckbarer Titel JUR. enforceable legal document; vollstreckbare Urkunde JUR. enforceable legal instrument* * *voll|strẹck|baradjenforceable, able to be carried out or executed; (JUR)* * *voll·streck·barder Beschluss ist sofort \vollstreckbar the order shall have immediate effectfür \vollstreckbar erklären to grant a writ of executionnicht \vollstreckbar unenforceable* * *endgültig/vorläufig vollstreckbar JUR ultimately/provisionally enforceable;vollstreckbarer Titel JUR enforceable legal document;vollstreckbare Urkunde JUR enforceable legal instrument -
13 Vollstreckungstitel
m JUR. enforceable legal document* * *Voll·stre·ckungs·ti·telm JUR writ of execution [or enforcement]* * * -
14 Vollstreckbarkeitserklärung
Voll·streck·bar·keits·er·klä·rungf JUR writ of execution -
15 Vollstreckungsanordnung
-
16 Vollstreckungsanweisung
-
17 Vollstreckungsauftrag
-
18 Vollstreckungsbeschluss
Voll·stre·ckungs·be·schlussm JUR writ of execution -
19 Schuldsumme
Schuldsumme
amount of a debt, indebtedness;
• gesamte Schuldsumme total debt, gross debt (US), entire debenture;
• Schuldtilgung repayment (redemption) of a debt, debt redemption;
• Schuldtitel evidence (proof) of indebtedness, (Wertpapier) debt instruments (securities);
• kurzfristiger Schuldtitel short-term debt instrument;
• vollstreckbaren Schuldtitel haben to have a writ of execution for service;
• Schuldübernahme assumption of indebtedness, assumed liability, expromission, delegation, (Novation) novation;
• befreiende Schuldübernahme perfect delegation;
• Schuldübernahmevertrag indemnity contract;
• Schuldübernehmer substituted debtor;
• Schuldübertragung assignment of a debt;
• Schuldumwandlung conversion of debt, novation. -
20 Vollstreckungs beantragen
Vollstreckungs beantragen
to file a praecipe for a writ of executionBusiness german-english dictionary > Vollstreckungs beantragen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
writ of execution — n. A writ ordering a law enforcement officer to enforce a judgment by the court. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. writ of execution one … Law dictionary
writ of execution — ˌwrit of exeˈcution noun writs of execution PLURALFORM [countable] LAW a writ to put into effect a court s judgement by forcing someone to pay an amount of money or do something. It is usually addressed to a court officer, ordering him or her to… … Financial and business terms
Writ of execution — A writ of execution is a common court order granted by a court in an attempt to satisfy a judgment obtained by a plaintiff. When issuing a writ of execution, a court typically will order a sheriff or other similar official to levy property owned… … Wikipedia
Writ Of Execution — A legal term that describes a court order that is granted in order to satisfy a judgment awarded to a plaintiff in a court of law. If a court issues a writ of execution, usually a local sheriff is charged with taking possession of property owned… … Investment dictionary
writ of execution — A direct command of the court to the sheriff to carry out the mandate of the writ which normally is the enforcement of a judgment. 30 Am J2d Exec § 28. See alias writ of execution; pluries writs … Ballentine's law dictionary
writ of execution — noun Law a writ directed to an official ordering the enforcement of a judgement …
writ of execution — noun a routine court order that attempts to enforce the judgment that has been granted to a plaintiff by authorizing a sheriff to carry it out • Syn: ↑execution • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑court order … Useful english dictionary
writ of execution — noun Law a judicial order that a judgement be enforced … English new terms dictionary
alias writ of execution — A second writ of execution issued in the same cause, where a former writ of the same kind has been issued without effect or without complete effect in satisfying the judgment upon which the writ was issued. 30 Am J2d Exec § 84 … Ballentine's law dictionary
execution — ex·e·cu·tion /ˌek si kyü shən/ n 1: the act or process of executing witnessed the execution of the will 2: a putting to death as fulfillment of a judicial death sentence 3: the process of enforcing a judgment (as against a debtor); also: a… … Law dictionary
writ — / rit/ n [Old English, something written] 1: a letter that was issued in the name of the English monarch from Anglo Saxon times to declare his grants, wishes, and commands 2: an order or mandatory process in writing issued in the name of the… … Law dictionary